[Infos] Square Enix, vers des sorties mondiales

Les derniers posts du forum

• Mat-
  12-03-2008 à 18:06:10
  
  Je suis d'accord avec Loan bien que je doute que SE se risque à sortir un FF XIII en anglais en France. Je comprends l'anglais et le japonais mais dans la majorité des cas je préfère des jeux en français car j'aime pas me prendre le choux en cas de non-compréhension d'un mot clé ou d'un élément de l'histoire (FF Tactics PSP grmbl grmbl grmbl).
• Loan
  12-03-2008 à 18:42:54
  
  Ouais FFT PSP c'est un excellent exemple d'un jeu qui aurait gagné à avoir une trad' déjà parce que l'anglais employé est extrement casse-b...ne à comprendre (d'accord pour les adeptes ça doit être sympa un jeu en anglais soutenu, mais pour le néophyte c'est la migraine assurée) D'ailleurs je préfére encore l'original PSX, l'anglais n'est pas forcement de trés bon augure (je soupçonne quelques erreures de syntaxes par ailleurs ) mais au moins il est à la portée d'un plus grand nombre. A la limite qu'un jeu ou les dialogues tiennent sur une demi-feuille de bloc-note soit non traduit ça ne dérange pas plus que ça, mais qu'un RPG nippon ou les dialogues pourraient remplir la remorque d'un 33 tonnes ne soit pas localisé ça me géne déjà un peu plus, ne serait-ce que pour le fait que certains éléments du scénario peuvent facilement passer à la trappe pour toutes personnes n'ayant pas une parfaite maitrise de l'Anglais.
• Aru
  12-03-2008 à 19:26:01
  
  C'est pas de l'anglais soutenu dans FFT, c'est du vieil anglais :/ C'est encore pire. J'avoue que j'ai du relire certaines phrases plusieurs fois pour être sur de bien capter. Mais au final, j'ai compris tout le scénario. Peut être pas tous les détails par contre, mais 80% au moins.
• wazoo
  12-03-2008 à 19:31:39
  
  moi, je suis preneur de sorties simultanées en anglais pour ceux qui veulent
• moloko
  12-03-2008 à 19:48:19
  
  c'est prévu pour Final Fantasy XIII, car après FF XII, ils ont déclaré que tous leurs prochains jeux dont ils était sùr, dès le début de la conception, de les sortir hors Japon, seront traduit pendant le développement, par contre je ne sais pas si ça concerne que l'Anglais ou pas.
• kakaouette
  12-03-2008 à 21:02:31
  

  moi, je suis preneur de sorties simultanées en anglais pour ceux qui veulent

  "Ceux qui veulent" ont la possibilité de commander les versions US. En tout cas, si pour FFXIII ou plus près de nous pour The Last Remnant ils arrivent à faire une sortie simultanée USA/Japon suivie d'une sortie "seulement" 3 mois plus tard en Europe, j'applaudis.
• Aru
  12-03-2008 à 21:03:14
  
  Non, ça concerne aussi les langues européennes. Mais la plupart des jeux DS de Square ont été commencés largement après FFXII... FFXIIRW par exemple, et il a mis un an avant de débarquer en France ou pas loin !
• aemon
  12-03-2008 à 23:35:29
  Ce n'est pas la première fois que les pontes de SE en parlent et on voit le résultat ( ff 12, KH...) donc en attendant d'avoir du concret....
• Waurius
  13-03-2008 à 10:03:50
  
  Pensons positive, disons nous qu'on les aura traduit en Français!!!!! Avec de belle cinématiques, avec des histoires et des décors magnifique!!!!! Avec un jeux dynamique qui ne nous fasse pas lâcher la manette avant plusieurs heures!!!! En parlant de cela The Last Remnant sur ps3 et 360 on en entend même pas parler et toujours aucune annonce pour le sortie de Kingdom Hearts Psp, ni Kingdom Hearts 3!!!!! :??: On a une date précise pour Crisis core?? :??: Star Océan 4 il sortira sur PS3?? :( Bref bon jeux a tous!!!!
• Aru
  13-03-2008 à 10:08:58
  
  The Last Remnant est toujours prévu pour le printemps au Japon et aux USA. Kingdom Hearts PSP sortira cette année au Japon à mon avis, et en 2009 ici. Crisis Core toujours pas de date, c'est d'ici fin juin. Rien sur Star Ocean 4 encore, mais on a appris aujourd'hui que l'un des jeux qui était en Unannounced chez Tri-Ace s'est révélé être une suite de Valkyrie Profile sur DS.
• Waurius
  13-03-2008 à 11:01:55
  
  Merci du renseignement!!!!!^^
• Loan
  13-03-2008 à 11:43:10
  

  l'un des jeux qui était en Unannounced chez Tri-Ace s'est révélé être une suite de Valkyrie Profile sur DS.

  C'est quoi ce délire, deux opus sur console Sony et d'un coup le troisiéme (VP: Hrist je suppose) sort sur DS... je comprendrais jamais les boites de JV franchement, aucune logique (ouais et me sortez pas la vieille rengaine, "on veut faire du bénéf" la PSP est loin de mal se porter, ça aurait été sur console de salon à la limite une préférence pour la Wii aurait été plus compréhensible) M'enfin bref les boules si ça vient à se confirmer (j'ai pas vu circuler la news encore perso) et puis un avenir bien compromis pour SO4...
• Aru
  13-03-2008 à 11:48:53
  
  Non, ce n'est pas VP: Hrist. C'est Valkyrie Profile: The Accused One et ça ressemble plus à un spin off qu'à une suite. On ne joue même pas une Valkyrie.
• Sn@ke
  13-03-2008 à 11:49:52
  

  me sortez pas la vieille rengaine, "on veut faire du bénéf" la PSP est loin de mal se porter

  Petit troll (ou pas) : la PSP, c'est très bien pour un éditeur qui veut que beaucoup de monde joue à son jeu. La DS, c'est très bien pour un éditeur qui veut que beaucoup de monde joue à son jeu et en plus l'achète :D La PSP se vend bien, mais les ventes de soft sont loin des scores sur DS.
• kakaouette
  13-03-2008 à 14:46:38
  

  C'est quoi ce délire, deux opus sur console Sony et d'un coup le troisiéme (VP: Hrist je suppose) sort sur DS... je comprendrais jamais les boites de JV franchement, aucune logique (ouais et me sortez pas la vieille rengaine, "on veut faire du bénéf" la PSP est loin de mal se porter, ça aurait été sur console de salon à la limite une préférence pour la Wii aurait été plus compréhensible) M'enfin bref les boules si ça vient à se confirmer (j'ai pas vu circuler la news encore perso) et puis un avenir bien compromis pour SO4...

  Les possesseurs de psp jouent aux jeux mais ne les achètent pas. Ils ont ce qu'ils méritent.