Hier, un bon petit élément s'est invité sur les PlayStation Store américain et japonais, pour rendre hommage aux fans de la série Metal Gear Solid: le MGS4 Database. C'est une sorte de base de données contenant tous les événements de la série, avec quelques secrets à débloquer, en finissant le jeu lui-même.

En voyant le langage français disponible sur la version japonaise de ce fichier de 77 Mo, on s'est facilement attendu à voir arriver dans la journée une telle encyclopédie en version européenne compatible avec les sauvegardes PAL du jeu, ce qui aurait permis de débloquer un peu de contenu. 

Mais en vain. Il y a quelques mois, Sony s'était expliqué sur ce retard répété des contenus sur le PSN européen: "un problème de traductions multilingues". Or, ce n'est pas le cas pour cette database. Alors, pourquoi sommes-nous encore les derniers servis ?