Il peut paraître surprenant que Namco détaille avec autant de précisions et en langue anglaise, le site web dédié au nouveau Tekken IV. Il s'agit en fait pour Namco d'un nouveau positionnement promotionnel qui a pour but de pousser les nombreux joueurs arcade qui ont migrer sur le marché console à revenir dans les salles pour augmenter ainsi la fréquentation des bornes Namco en général; Tekken IV faisant office de "produit d'appel". Selon les dires du directeur des ventes de la division américaine de la branche arcade de Namco : "Nous sommes vraiment en train de construire une nouvelle forme de communication autour du joueur".

Ainsi, l'utilisation de la langue anglaise a pour but de donner accès à tous les fans du monde entier les informations sur le jeu, peu importe le décalage des dates de commercialisation par pays et aussi de recueillir le plus d'e-mails possible afin de procéder à de nombreuses opérations mercatiques (traduction française de marketing).

Tekken IV sera disponible le 20 juillet au Japon et en août aux USA. Pour la france il faudra attendre sa date de lancement prévue en septembre.