frankyman
04-01-2010 à 22:54:08

Non c'est logique, je veut lire un jeu dans la langue que je connais.

quelque part je te comprends mais si tu ne veux absolument pas toucher a tout ce qui n'est pas dans la langue de moliere tu passera a coté de beaucoup de choses, notemment dans le domaine du jeu video.

werwolf
04-01-2010 à 23:11:40

Mais moi je pense a moi pas au autres quand on parle de jeux vidéo et je veu tou mes jeu en français, j'ai pas eu la chance d'apprendre l'anglais a l'école et l'apprendre maintenant j'ai pas le courage. On parle Français donc chaque jeu devrai sortir en Français.

Je suis désolé, je t'embête :D Mais sinon apprends l'anglais, dans la vie en 2009 sans au moins 2 langues dont l'anglais on est clairement handicapé. A 26 ans je fais bien du Japonais, alors ce n'est pas l'anglais qui va te rebuter. Sinon il n'y a pas une loi en France qui stipule que tout jeu (ou machin ludique, je ne sais pas comment ils appellent ça) doit être en français, ou quelque chose comme ça? Il me semble que j'avais lu ça à l'époque... Mais du coup je ne sais plus si ça concerne un autre pays francophone en particulier ou pas.

Gregnas
05-01-2010 à 00:20:31

J'ai le 3 en jap aussi. (Sega disait qu'il ne sortirai jamais ici...) Je m'étais démerder avec Gamefaqs + google trad. Mais j'aurais bien voulu le refaire en français pour tout comprendre.

waurius
05-01-2010 à 07:04:46

Je pose une question : Pourquoi vouloir tout faire pour les USA ? Alors que Sega au début ne voulais même pas sortir le jeu là-bas. Je me demande ce qui coute le moins cher, la traduction des textes dans les langues UE ou le doublage US ?

willykyu
05-01-2010 à 09:23:50

Vous savez lire non? où est stipulé dans l'article que le jeu sera en japonais ou en anglais? on parle ici des comédiens de doublage, des VOIX. Le jeu sera très probablement traduit dans différentes langues dont le français en Europe. Si, comme dans certains cas par le passé, SEGA ne peut payer les frais de traductions, nous aurons le droit aux textes anglais, ce qui est quand même plus accessible que le japonais. Le fait que les voix originales soient proposées en Europe est une excellente initiative, surtout pour un jeu qui se passe en plein Tokyo! Donc si les textes sont en français, je ne vois pas le moindre problème, au contraire. Les voix originales devraient TOUJOURS être disponibles, soit en priorité, soit en bonus.