Vous êtes ici : Accueil » PS3 » Tales of Graces F » [Infos] Tales of Graces F : la traduction est terminée

L'actualité sur PS3

[Infos] Tales of Graces F : la traduction est terminée

| le 26 novembre 2011 à 11h08, par Loan

La traduction anglaise tout du moins, puisque selon les dernières informations émanant de Namco-Bandai aussi bien les textes que les voix de Tales of Graces F sont désormais disponibles dans la langue de Shakespeare.

Quid des autres langues européennes ? Eh bien nous n’avons pas de précisions pour le moment mais il est fort probable que seule une version anglaise intégrale soit commercialisée.

Tales of Graces F sortira exclusivement sur Playstation 3 dans le courant du premier trimestre 2012

[IMAGES] Meikyuu Touro Regasist, un RPG illustré NEWS SUIVANTE NEWS PRECEDENTE [Images] PlayStation Home - MAJ du 24/11/2011

Les derniers commentaires

wiess
26-11-2011 à 16:31:35

Autre anecdote, Atelier Rorona est le premier jeu Gust à être traduit en France par Nippon Ichi. Le jeu est mal accueilli par la critique et en plus se vend très mal. Pour Atelier Totori, NIS décide de ne pas traduire car ils se disent que ça ne vaut pas le coup/coût.
Mais pour le coup totori a généralement eu de bonne critique non ? ( a part )
vash_ps2
26-11-2011 à 18:45:19

C'est fini l'époque ou des RPGs comme SO3 vendait un demi-million aux USA.
Mais pour le coup totori a généralement eu de bonne critique non ? ( a part )
Aux USA, oui.
ridfux
26-11-2011 à 21:34:02

Oui et nan, DQ IX & plus récemment Xenoblade ont prouvé qu'un titre traduit, offrant les deux pistes (jap & ang), accompagné d'une certaine promo pouvait faire de jolies choses, même en Europe. Chose que Namco n'a quasiment JAMAIS fait, en tout cas pas les deux à la fois. De mémoire, le seul épisode qui se rapproche de Xeno dans son traitement reste Tales of Symphonia Du moment qu'ils offrent la VOSTA comme SEGA av sa licence Yakuza, c un win-win pour moi Après si c'est pas le cas...
vash_ps2
26-11-2011 à 22:11:27

On parlait de la traduction des textes dans nos langues européennes. On se demande pourquoi les RPG japonais se vendent de moins en moins. :(
ridfux
26-11-2011 à 23:39:32

Sortie tardive (WKC), anglais only (Tales of), mauvaise communication (Baten Kaitos), absence de promo... C'est pas les raisons qui manquent
virus972
27-11-2011 à 00:00:32

Baten c'est différent, il est nul
Loan
27-11-2011 à 00:16:34

Demon's souls c'est aussi un jeu de niche, pourtant il s'est bien vendu en occident, donc faut pas desésperer
wiess
27-11-2011 à 00:19:59

Demon's souls c'est aussi un jeu de niche, pourtant il s'est bien vendu en occident, donc faut pas desésperer
demon's soul/dark soul font plus occidentaux . Anime+rpg c'est tout sauf un truc pour faire grimper les vente en occident .
ridfux
27-11-2011 à 00:28:12

Personne ne touche à BK, c'est une tuerie c'touuuu
virus972
27-11-2011 à 00:49:33