Shao Onos
17-09-2009 à 22:01:37

Je ne comprendrai jamais cet engouement pour les voix jap, personnellement je préfère comprendre un minimum ce que racontent les personnages, donc je préfère les voix anglaises (et quand on voit le niveau moyen en anglais des Français, ça ne peut pas faire de mal d'entendre un peu d'anglais )

e truc rigolo, c'est que sur les forums japonais (enfin au moins 2ch ^^), on a eu droit à toute une vague de trucs du genre "cool, on va pouvoir jouer avec les voix anglaises au lieu du doublage japonais tout pourri"... du moins jusqu'à ce que quelqu'un fasse remarquer qu'en fait le doublage US était encore pire Enfin, les doublages japonais ne sont plus vraiment ce qu'ils étaient à la grande époque où les doubleurs étaient adorés là bas [:shao onos] Maintenant, ce sont surtout des acteurs (de dramas en général) ou chanteurs déjà célèbres qui font les doublages, et c'est un cran en dessous (n'est pas Hayashibara qui veut ^^)...

vash_ps2
17-09-2009 à 22:56:09

C'est que le doublage anglais de SO4 est ridicule, mais avec des scènes ridicules (anglais ou pas) qui ont fait le tour du web comme cette vidéo http://www.youtube.com/watch?v=mlN4E-1I80Q

Shao Onos
18-09-2009 à 00:57:53

Ça dépends, il y a encore beaucoup de dans le jeu (et heureusement), mais ceux sont généralement les jeux qui n'arrive pas ici. Enfin, j'ai déjà vu des anime (même récent) avec des doublages pourris... Comme quoi jamais rien ne peut-être parfait. Puis c'est aussi un habitue de que prend quand on regarde beaucoup d', on s'habituer aux voix pas franchement naturelle des . (Il suffit de regarder des drama pour s'en rendre compte).

uh, je ne mettais pas les jeux et animes en opposition, hein. Ma remarque était plus générale, et valait aussi bien pour les animes que pour les jeux... La place accordée aux doubleurs à part entière a été considérablement réduite j'ai l'impression : maintenant ce sont surtout des acteurs (passe encore) ou des idoles (et là c'est souvent horrible) qui font les voix dans beaucoup d'animes et jeux. Je serais curieux de voir le nombre de doubleur qui ont commencé depuis moins de dix ans et qui ne sont pas passés par les cases "talent" ou "idole"... Pour le naturel des voix, ça dépend. Les idoles ont souvent des voix pas naturelles du tout, nasillardes au possible, car c'est sensé faire kawaii (moi, ça me fait couper le son quand elles parlent plus de 10 secondes d'affilée). Les "vrais" doubleurs ont en général des voix naturelles, mais avec une meilleure articulation, et surtout un rendu amplifié des émotions (c'est là que les acteurs non doubleurs ont parfois du mal : ils essaient de faire pareil mais au final ça donne souvent un rendu plat sans pour autant être plus naturel)... Sinon, les voix dans les dramas ne sont pas franchement naturelles non plus, il suffit d'écouter discuter des groupes de touristes japonais pour s'en rendre compte

Darsh
18-09-2009 à 14:11:00

C'est que le doublage anglais de SO4 est ridicule, mais avec des scènes ridicules (anglais ou pas) qui ont fait le tour du web comme cette vidéo http://www.youtube.com/watch?v=mlN4E-1I80Q

OH MY GOD !!! C'est totalement insupportable ! Comment ont-ils pu laisser passer ça ?... Il n'y a pas eu de casting pour le doublage ou quoi ? Je suis sûr qu'une voix synthétique, "lue" par la console, aurait fait mieux. [:matth]

vash_ps2
18-09-2009 à 14:32:38

C'est quoi ce costume ridicule et cette scène à mourrir de rire Et encore j'ai pas le son au taf

C'est pas un costume, c'est une race dans l'univers Star Ocean.