DarkClife
16-04-2010 à 14:07:55

Dommage que les 9 autres propositions retenues ne soient pas récompensées ;) Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ce soit "Running against the fate" qui soit retenue parmi toutes mes propositions. C'est plutôt une bonne surrprise. En tout cas, ravi pour Kozi ce veinard :p

Agreian
16-04-2010 à 17:28:31

Quelle surprise ! J'avais juste participé comme ça en passant. Je n'aurai jamais imaginé être sélectionné. Concernant le sous titre, étant donné que j'avais déjà retourné le jeu en japonais le lien avec le destin m'a semblé évident. Un titre simple et sobre. Après pour le nom en lui même, j'avoue que je ne savais pas qu'il y a un MMO appelé de la sorte. Mis à part FFXI à sa sortie et quelques semaines sur WoW, je ne suis pas un joueur de ce type de jeu. Le hasard fait parfois bien les choses, mais j'irai voir quand même ce qu'est ce jeu. Pour la photo pas de problème, le jeu va venir rejoindre sa petite famille. ^^ [URL=http://www.gamekult.com/pic/blog/476149_3.jpg][/URL]

En même temps, qui viendrait se vanter d'avoir choppé un truc tout fait :??:

Sanji
16-04-2010 à 18:09:11

Et donc quasiment pour la majorité, seuls les sous titres en anglais ont été retenu ? Plutot bizarre non ? Pour un concours Francais, de mettre des sous titres en Anglais pour un jeu Japonais .

vash_ps2
16-04-2010 à 22:02:15

Vivement FFXIII-2 alors :o

vodchaoslardons
17-04-2010 à 03:56:59

Pour rejoindre Lianimo dans ces doléances, je regrette aussi certains points dans ce concours ( non, pas le fait de n'avoir pas gagné ;) , de toute façon mes propositions étaient débiles, composées de private jokes et de trips avec un pote ). Tout d'abord, il y le fait que les titres choisis n'aient été que tirés du même thème ( le thème du destin et de la lutte contre celui-ci en plus, d'une grande originalité :( : on doit le retrouver dans la moitié des créations artistiques de tout poils, et pour ce qui est des RPGs on doit monter à 75-80% ), alors que d'autres thèmes méritaient aussi l'attention ( certains participants ont d'ailleurs l'air de s'être pas mal creuser les méninges, au lieu de se contenter de parler de résistance, de Pulse ou de Fal'Cie ). D'ailleurs, le but d'un sous-titre est surligné ou d'explicité un titre et de préférence en le différenciant des autres oeuvres. Citons par exemple un ( son sous-titre peut être facilement applicable à un autre jeu, mais déjà un poil particulier, non ? ), un (quel autre jeu pourrait avoir comme sous-titre Snake Eater ? Par contre, il aurait très bien pu être remplacer par un Chains of destiny ), un (là encore, le Chains of Destiny aurait marché ), et y'en a encore pas mal en stock : , , ... tout ça pour illustrer qu'à chaque fois on essaye de d'éloigner du général et d'aller vers le particulier, vers un ou plusieurs éléments qu'on ne retrouve que peu ou pas dans d'autres oeuvres. Et même si le thème du destin est très très développé dans FFXIII ( je dis ça, j'en sais rien, j'y ai pas joué ), je le répète, ça reste le cas de beaucoup beaucoup de livres, de pièces de théâtres, de films, et bien sûr de jeux vidéo. Ensuite, je trouve que ce titre fait un peu "redite". Je ne savais pas qu'il existait un MMORPG sous ce nom, mais moi ça m'a très vite fait pensé en premier lieu à de God of War, et de plus rapidement après je me suis aussi rappelé qu'il y avait déjà des titres Square Enix y ressemblant pas mal, notamment et ( tiens, par contre du coup ça contredis un peu ce que disait Lianimo, à moins que les titres de jeux DS ne soient adaptés à l'âge de son public ^^ ). Par contre, je tiens à être clair, je n'accuse pas Kozi d'avoir "triché" ou de s'être honteusement inspiré de titres de jeux déjà existants, car ce n'est apparemment pas le cas, et de toute façon rien ne l'interdisait. Par contre, si le but du jeu était de donné un sous-titre probable à FFXIII, je ne pense pas que Square aurait fait une redite du "Chain(s) of". Et pour ce qui est du choix de la langue, je pense aussi que le latin avait toute sa place, FFXIII se plaçant dans le cycle "Fabula Nova Chritallis", et ses petits frères comportant tous un titre avec un mot de latin : Versus (et oui, je ne pense pas que cela soit le VS anglais, mais plutôt le participe passé des verbes verrere ( = pousser, agiter ) ou vertere ( = tourner, changer , renverser )), Agito, et le mystérieux Haeresis. Et il y avait tout de même quelques bonnes propositions dans la langue de César ( le général, hein, pas le sculpteur :) ). Enfin, quelques soient mes reproches à l'encontre du choix des titres retenus, je tiens à féliciter Kozi, dont le sous-titre, après toutes les méchantes critiques que j'en fait :D est tout de même sobre, efficace et tout à fait probable dans le monde des jeux vidéo.