trytun
01-11-2007 à 17:14:32

Le site japonais indique Q1 de l'année fiscale (qui commence en avril donc), ce qui correspond bien au Q2 de l'année civile standard ;)

ouch, ah ? là effectivement je suis plus sûr de rien. Tu es certain que c'est de l'année fiscale dont ils parlent en disant Q1 2008, j'en suis pas persuadé, mais si tu as raison cela voudra dire que la sortie Mondiale est probablement maintenue... wait and see selon gamespot: "According to Japanese- and English-language press releases on the Konami Web site, the game will now be coming to Japan in the first quarter of 2008, and to other regions in the second quarter. The game had initially been due for a simultaneous worldwide pre-Christmas release exclusively for Sony's PlayStation 3 console. However, at the E3 Media & Business Summit in July, Konami admitted that the game would not arrive in 2007 as originally planned." personne n'est vraimnt fixé donc :)

trytun
01-11-2007 à 17:22:41

Hein ? :??:

ca m'a fait rire aussi, mais j'ai préféré ne pas relever

Sanji
01-11-2007 à 18:24:29

Bah dans le making of Kojima dit clairement qu'il n'a pas pu intégré tous ce qu'il voulait que normalement entre l'ecrasement du gear et le combat final il devait y avoir une phases de jeu et que un boss a été supprimé. Honnetement en arivant à la fin on sent que le jeu n'a pas été "fini". Je comprend pas en quoi ma phrase était drole :??:

J'ai regardé le making of, et j'ai pas entendu parler de çà, mais ils avaient l'intention de mettre un perso Boss, Fatman ou Chinaman je sais plus .

Shao Onos
01-11-2007 à 18:34:12

ouch, ah ? là effectivement je suis plus sûr de rien. Tu es certain que c'est de l'année fiscale dont ils parlent en disant Q1 2008, j'en suis pas persuadé, mais si tu as raison cela voudra dire que la sortie Mondiale est probablement maintenue... wait and see selon gamespot: "According to Japanese- and English-language press releases on the Konami Web site, the game will now be coming to Japan in the first quarter of 2008, and to other regions in the second quarter. The game had initially been due for a simultaneous worldwide pre-Christmas release exclusively for Sony's PlayStation 3 console. However, at the E3 Media & Business Summit in July, Konami admitted that the game would not arrive in 2007 as originally planned." personne n'est vraimnt fixé donc :)

mon avis, c'est une erreur de traduction de gamespot. Cf. les deux liens qu'a déjà postés Vash_ps2 plus haut : - http://www.konami.jp/topics/2007/1031_1/index-e.html (texte en anglais) - http://www.konami.jp/topics/2007/1031_1/index.html (texte en japonais) La version anglaise est clairement une traduction directe de la version japonaise : le texte est exactement le même (au passage, aucun des deux ne précise de région particulière), ils sont tous deux sur le site japonais de konami à la même adresse avec juste un suffixe en plus pour la version anglaise, ce qui laisse bien supposer que c'est la même info traduite en anglais (d'ailleurs on passe de l'un à l'autre simplement en cliquant sur le "english" ou "japanese" en bas de la page). Dans la version anglaise, ils précisent clairement "second quarter of 2008", de même, dans la version japonaise, ils disent 1er trimestre de l' 2008 ("nendo" en japonais, parfois traduit simplement en année, mais quand on a besoin de précision ça désigne l'année fiscale). C'est juste que les japonais parlent plus souvent en terme d'année fiscale (qui correspond aussi à l'année scolaire par exemple), d'où la confusion je pense (à moins que gamespot se base sur une autres source ?)...

AnnA
01-11-2007 à 22:16:11

Bon ça reporte l'achat de ma PS3 alors... :/

+1 ... Le pack MGS4 + PS3 sera p-e encore moins cher à cette période là !