cheveuzo
28-03-2010 à 12:39:17

tu penses à une VF doublée façon Club Dorothée ? :o Tout le monde se souvient des célèbres : « Hokuto de cuisine ! » « Hokuto à pain ! » « Hokuto à beurre ! » « Hokutorrent de montagne ! » « Hokuto canif ! » « Hokuto suisse/Hokuto elvet ! » « Hokuto à huître ! » « Hokuto de boucher ! » « Nanto de fourrure ! » « Nanto de vison ! » « Couteau de cuisine ! Couteau de salle à manger ! » « Les membres de l'école Hokuto à pain étaient sous les ordres directs de l'empereur ! » « Tire-bouchon saignant et couteau de cuisine ! » « Est-ce que vous savez où je peux trouver Ryuga ? » « À Montélimar » « Par le Hokuto à viande je couperai vos gigots ! » « Il utilise la technique planche à pain ! » « Je suis le roi du Nanto de fourrure ! » « Non Julia, je n'avais pas fini de construire la rambarde ! Appelez-moi l'architecte ! » (Julia se suicide en sautant du palais) « Lorsque le sang jaillit. Oh ! C'est déjà un bloc de glace à la vanille et le corps de l'adversaire bleuit par le froid !. » « Les temps comme les œufs sont durs ! Et la bêtise n'a pas de limite. » « La technique de combat de la Banquette Royale est née en Chine, lorsque la mousse tâche. » « Comment as-tu fait ? » « J'peux pas te l'dire. » « Attaque Nanto le poing du guerrier dans la figure ! / Attaque Hokuto coup de pied volant avec pointure ! » « coup de pied volant non-identifié » (Combat entre Shin et Ken) « Attaque au petit couteau sinueux et torturé ! » « L'attaque du Phoenix d'Arizona ! » « Tu es de l'école des haut couteaux ou tard ? Hum plutôt tard... » « Garo arrête de saigner ! » « Rei, grand maître de l'école Nanto, ta légende se transmettra à travers les âges : roi du couteau de cuisine, roi du couteau à viande, adieu ami... » « J'ai plusieurs manches à mon Nanto ! » « Shu! Jean Roger Shu » « Shu, mon petit ; mon petit Shu! » « Il est dans les choux, Shu » « Peut être un, deux surement, trois bouteilles en bois! », « peut-être huit, neuf surement, et dix avec vous! » « Je suis ton juge et je serais ton bourreau », « ah!ah!ah!Eh ben c'est celui qui dit qui y'est » « Un des six grands maître du Nanto qu'on laisse au vestiaire » « Je suis une mouette! et moi un cormoran! » « Il a fait tic-tac Toki, bizarre! » (Raoul tord la tête d'un archer)« Tiens, j'ai la migraine! » « Quelle ironnie du sort, je dois affronter mon meilleur ami ? » « pourquoi?, pourquoi?, oui! j'ai dit pourquoi?, moi aussi!, pourquoi?, pourquoi quoi?, "pourquoi quoi quoi?, mais pourquoi tu dis pourquoi?, pourquoi?, pourquoi?, pourquoi?...etc » « J'ai touché tous les points vitaux de ta poitrine » ; « tous?! » ; « il vont exploser un-à-un », « Oh non! pas les points pas les points! » « Je veux pas passer le reste de ma vie comme un chien.....donnez moi au moins...de la patée » (une petite fille) « C'est mon grand père, il a avalé trop de saucisson et il peut plus parler il a surement trop soif » « Et si tu essaies de bouger, tu explosera tout simplement, boum, boum, boum! », « Oh nooon! ; si » « Pourquoi les gens souffrent au nom de l'amour? », « repond-moi pouquoi », « pourquoi doit-on souffrir au nom de l'amour? » « pourquoi? ; parceque! », « pourquoi? ; parceque! ». « Je ne sais même pas se que signifie le mot courage » « Eh bien courage veut dire quelqu'un de courageux et même de particulièrement courageux enfin... c'est quelqu'un qui a pas peur quoi! » (Ken) « Le mensonge se lit sur ton visage ! », (Son adversaire, se regardant dans l'eau) « Ben, je vois rien, moi, je suis moche, quoi, c'est tout ! » « Je suis la sixième étoile de Nanto et je me lève tôt » « Il m'a demandé de vous remettre ceci et de vous dire qu'il vous aimait… Il m'a aussi dit beaucoup d'autres choses… Mais malheureusement, j'ai oublié ! » « Je peux bouger ma jambe et aussi mes yeux et mes oreilles, alouette ! » « Tout le monde l'adorait au village, il était vénéré comme un dieu, on disait qu'il faisait des miracles. » « Ah! des miracles, et bien, si lui fait des miracles, tu peux m'appeler Jean-Baptiste » « Tu perds ton temps !» « C'est ce que tu crois gros lard ! J'ai une petite surprise...(série de coups de pied de Ken) » « Oh je maigri !»

saga_des_gemeaux
28-03-2010 à 12:44:24

oh non pas de VF pitié !! :(

Alx
28-03-2010 à 14:01:40

Ca pourrait être sympa en bonus caché, une traduction "club Do'". :D Mais bon c'est un peu trop spécifique à la version française pour être envisageable.

Pipo
28-03-2010 à 18:32:01

Une VF facon club Do me dérangerait moins qu'une VF facon Koei. J'ai encore souvenir de Dynasty Warriors 3 et de ses combattants à l'accent marseillais

Non l'accent marseillais c'était dans Kessen 2, d'ailleurs c'est une des pires VF dans un jeu que j'ai pu voir ...

zefling
28-03-2010 à 21:46:46

Ce qui est drôle, c'est que maintenant quand un trad est pourrie, ça se sait assez vite.