Vous êtes ici : Accueil » PS3 » Final Fantasy XIII » [Trailer] Final Fantasy XIII en HD et en anglais

L'actualité sur PS3

[Trailer] Final Fantasy XIII en HD et en anglais

| le 8 octobre 2009 à 19h08, par Eric

Square-Enix a diffusé il y a quelques jours le trailer de Final Fantasy XIII présenté dernièrement au Tokyo Games Show, cette fois dans la langue de Shakespeare. Un bon moyen pour ceux qui ne comprennent pas le japonais de découvrir quelques dialogues du jeu. Rappelons que celui-ci sortira le 17 décembre prochain au Japon, et qu’il faudra attendre mars 2010 pour mettre la main dessus sur le Vieux Continent.

DMDisplay('xn5lnh');

[Infos] Le nouveau Ratchet est Gold NEWS SUIVANTE NEWS PRECEDENTE [Annonce] Le Motion Controller PS3, qu'en pensez vous ?

Les derniers commentaires

Valkyns
08-10-2009 à 21:27:04

A priori ce serait Voix en US et textes Européens.
Boubou Balrog
08-10-2009 à 21:29:11

J'espère aussi qu'on aura le choix entre les voix anglaises et japonaises... Je préfère de loin la VO pour les mangas, pkoi pas pour le j-rpg ? Par contre, c'est sûr qu'il n'y aura pas de vf. Mais ça, ça me désole pas. J'aimerais bien que la vf n'existe tout simplement pas ; y aurait de nouveau un intérêt dans les chaînes publiques françaises.
Cratos
08-10-2009 à 22:32:15

J'espère aussi qu'on aura le choix entre les voix anglaises et japonaises...
oui dans FFXIII international
virus972
08-10-2009 à 22:55:14

Si ça se trouve, pour quelqu'un qui comprend le japonais, les intonations sont pourries RAF des voix japonaises pour ma part, je préfère comprendre les dialogues :p
C'est possible en effet, mais j'en doute, vu la compagnie ils ont dû se prendre de bons doubleurs :) Moi qui comprends presque rien en anglais, alors entre presque rien et presque rien, je préfère choisir là où le doublage me plait :)
Loonis
08-10-2009 à 23:09:45

priez pour avoir le choix...
On aura pas de choix! Square a opter pour une synchro labiale. les mouvement de bouches en fonction des versions changera...Version us et version Jap. Le seul truc possible qui puisse y avoir c'est le texte francais sur la version Jap. Perso j'aime bien cette version US. La voix de Serah fait plus mature! Elle fait moins gamine et Snow fait du coup moins "pédo"
zefling
08-10-2009 à 23:31:23

Faudra que je teste cette version, même si je préfère les voix japonais par défaut. Mais bon, tous les doubleurs m'avait pas convaincu en japonais. ^^' (J'ai peur que ça soit pire en anglais). Enfin, je préfère aussi la façon de parler des japonais (là, faut comprendre le japonais), que l'on ne pas retrouver dans nos langues occidentales. :P Édit : Sans déconner, le doublage est pas mal. :D Peut-être même mieux que le japonais.
werwolf
09-10-2009 à 02:30:19

Je trouve ça absolument horrible. Je vais ressortir mes dicos et acheter la version jap dès qu'elle sort.
zefling
09-10-2009 à 03:06:01

????????????>?))))? Perso, je trouve la voix japonaise de Lighting pas terrible, alors que ça va en anglais. C'est plutôt celle de Serah que j'aime pas en anglais... Enfin, au final je risque de me le prendre en japonais, juste parce que j'aime pas l'anglais. :P
kakaouette
09-10-2009 à 16:09:51

De loin la version japonaise la mieux ! Plus intense et le doublage jap colle mieux aux persos.
T'en as marre de FFXIII mais t'es parmi les premiers à poster dans chaque sujet relatif au jeu. Que de contradictions... T'es une femme?
virus972
09-10-2009 à 16:27:04

T'en as marre de FFXIII mais t'es parmi les premiers à poster dans chaque sujet relatif au jeu. Que de contradictions...
Ce n'est pas parce que je ne suis pas fan de FFXIII que je ne dois plus rien lire non plus :/ Là je n'ai pas émis de critique sur le jeu, simplement une préférence pour le doublage japonais :) J'aime être au courant des choses (m'informer) même si je n'y prête pas après beaucoup d'attention, ni plus ni moins. Sache que tu me verras sur le sujet des ventes du jeu et tout ce qui s'en suivra :p
T'es une femme?