Les rédacteurs du site français Kingdom of Tales ont eu l’opportunité de rencontrer Makoto Yoshizumi, directeur du studio responsable de la saga Tales of, qui avait fait le déplacement à la Japan Expo tout comme son collègue, Hideo Baba, lui-même producteur sur cette même licence.

Voici donc un condensé des diverses informations qui ont filtrées lors de cet entretien :

- Concernant les divers DLC de Tales of Graces F parus au Japon, il semblerait que le studio ait l’intention de réfléchir à un moyen de les rendre disponibles dans la version occidentale du jeu.

- La sortie de Tales of Xillia en Europe est totalement indépendante des ventes que réalisera Tales of Graces F, gageons toutefois qu’un nombre de ventes important n’aura rien de rédhibitoire sur une éventuelle localisation, Yoshizumi précise que les fans occidentaux devront faire en sorte de montrer leur enthousiasme (en s’exprimant sur le compte Facebook de Namco par exemple) pour espérer obtenir le jeu un jour.

- La possibilité de voir sortir des portages HD d’anciens épisodes de la série, comme c’est le cas de Tales of the Abyss sur 3DS par exemple, est envisagée par le studio, mais nous n’en saurons pas plus sur la forme que prendra ce projet pour le moment.

- Pour la première fois dans la saga, ce n’est pas Production IG qui est en charge de la réalisation des cutscenes de Tales of Xillia, mais le studio Ufotable et pour Yoshizumi la séquence d’introduction du titre est probablement la meilleure de l’ensemble de la série.

- Le monsieur a particulièrement apprécié le fait d'être invité à la Japan Expo et compte bien renouveler l’expérience l'année prochaine… pour y annoncer la sortie de Tales of Xillia en occident peut-être ?

- Tales of Graces F devrait être disponible en Europe dans le courant de l’année 2012 et exclusivement sur Playstation 3, comme annoncé précédemment.

Bref il ne faudra pas trop compter voir arriver Tales of Xillia dans nos boutiques nationales dans les prochains mois, nous devrons donc nous contenter de Tales of Graces F, qui même s’il n’est pas totalement exclusif à la console de Sony à au moins le mérite de relancer un peu le processus d’internationalisation de la série.